1 00:00:30,440 --> 00:00:32,556 Давай, поехали! Двигайся, двигайся! 2 00:00:41,920 --> 00:00:44,150 Пойдем! Снаружи! 3 00:00:45,440 --> 00:00:47,476 Переместите это! Переместите это! 4 00:00:48,680 --> 00:00:51,513 - Давай, давай! - Пойдем, пойдем! 5 00:00:51,640 --> 00:00:53,676 - Давай, давай! - Подвинься! 6 00:00:54,600 --> 00:00:56,318 Снаружи! Все снаружи! 7 00:01:00,000 --> 00:01:02,355 Торопиться! Торопиться! 8 00:01:02,480 --> 00:01:04,516 Пойдем! 9 00:01:16,320 --> 00:01:19,039 - Ну давай же! Залезай! - Торопиться! 10 00:01:19,160 --> 00:01:21,913 - Ты слышал его! - Вставать! Вставать! 11 00:01:22,000 --> 00:01:24,309 Назад, назад, назад. Ну давай же. 12 00:01:25,280 --> 00:01:27,077 Вплоть до спины! 13 00:01:27,160 --> 00:01:29,515 Компания Дельта чиста! 14 00:01:46,720 --> 00:01:48,836 - Ладно, выходи! - Пойдем. 15 00:01:54,000 --> 00:01:56,036 Расстановка! Лицом вперед! 16 00:02:04,720 --> 00:02:07,678 Повернитесь и посмотрите в другую сторону! Сейчас! 17 00:02:16,880 --> 00:02:18,996 Огонь! 18 00:03:21,720 --> 00:03:24,280 Малдер? Ответьте мне! 19 00:03:27,280 --> 00:03:28,952 Черт возьми! 20 00:03:58,160 --> 00:04:01,914 - Я хочу знать, что в этом поезде. - Сейчас это не имеет значения. 21 00:04:02,000 --> 00:04:04,389 Наше правительство управляет секретной железной дорогой. 22 00:04:04,480 --> 00:04:07,597 Они положили что-то живое в том поезде в Западной Вирджинии. 23 00:04:07,680 --> 00:04:10,990 - Что еще нужно знать? - При чем здесь японцы. 24 00:04:11,080 --> 00:04:15,039 - Как в этом замешан человек по имени Ишимару. - Этого я не знаю. 25 00:04:15,120 --> 00:04:18,908 Не говори мне, что ты не знаешь, ты, самодовольный сукин сын... 26 00:04:21,120 --> 00:04:24,476 Есть пределы... насколько мне известно. 27 00:04:24,560 --> 00:04:30,032 - У меня нет времени на удобное незнание. - Что ты собирался делать? Застрелить меня? 28 00:04:30,120 --> 00:04:33,430 Точно так же, как те люди, которые застрелили твою сестру? 29 00:04:33,520 --> 00:04:37,274 - Ты тоже их знаешь? - Ты хочешь знать, что в этом поезде... 30 00:04:37,360 --> 00:04:39,794 ...кто убил твою сестру? 31 00:04:39,880 --> 00:04:42,997 Вы узнаете, что они вставили вам в шею. 32 00:04:44,120 --> 00:04:48,750 - Имплантат. - В нем содержится больше, чем я мог бы вам сказать. 33 00:04:48,840 --> 00:04:50,956 Возможно, все, что вам нужно знать. 34 00:05:54,560 --> 00:05:57,677 Извините, сэр. Мне нужна ваша помощь. 35 00:05:57,760 --> 00:06:01,469 - Я федеральный агент. Меня зовут Малдер. - Вам нужна моя помощь? 36 00:06:01,560 --> 00:06:05,439 Мне нужен доступ к этой карантинной машине ты подобрался в Западной Вирджинии. 37 00:06:05,520 --> 00:06:06,873 Извините, не могу вам помочь. 38 00:06:06,960 --> 00:06:09,155 Я федеральный агент, сэр. Мне нужно, чтобы ты открыл его. 39 00:06:09,240 --> 00:06:11,800 Я бы сделал это, если бы мог, но у меня самого нет доступа. 40 00:06:11,880 --> 00:06:15,316 Мы их время от времени забираем. Что они несут, они никогда не говорят. 41 00:06:15,400 --> 00:06:17,675 Кто-то должен иметь возможность сесть в эту машину. 42 00:06:17,760 --> 00:06:20,718 У нас на борту есть врач. Вернулся в Квинсгейт. 43 00:06:20,800 --> 00:06:23,758 Возможно, он имеет к этому какое-то отношение. Он проверил дверь. 44 00:06:23,840 --> 00:06:26,513 - Как его зовут? - Японский парень. 45 00:06:26,600 --> 00:06:28,989 Доктор Широ Зама. 46 00:06:29,080 --> 00:06:32,595 «Путешествие с другой компанией», но я думал, что он один. 47 00:06:32,680 --> 00:06:35,831 - Можешь отвести меня в его купе? - Конечно. Сюда. 48 00:06:40,760 --> 00:06:42,876 Оставайся здесь. 49 00:06:45,080 --> 00:06:47,799 Постучите в дверь, но держитесь от нее подальше. 50 00:06:49,200 --> 00:06:51,270 Доктор Зама? 51 00:06:53,080 --> 00:06:55,355 Постучите еще раз. 52 00:06:55,440 --> 00:06:57,749 Это дирижер, доктор Зама. 53 00:06:58,880 --> 00:07:00,950 Откройте его. 54 00:07:01,640 --> 00:07:03,915 Просто разблокируйте его и отойдите. 55 00:07:41,000 --> 00:07:43,230 Почему я изучал французский язык в старшей школе? 56 00:07:45,560 --> 00:07:47,391 У вас есть безопасное место, чтобы положить это? 57 00:07:47,480 --> 00:07:51,314 Да. Что я должен сказать доктору? 58 00:07:51,400 --> 00:07:53,960 Если он найдет тебя раньше, чем я найду его, 59 00:07:54,040 --> 00:07:55,996 я хочу, чтобы ты сделал его полежи на земле, пока я не вернусь. 60 00:07:56,120 --> 00:07:58,429 ХОРОШО? Вы понимаете? 61 00:07:58,520 --> 00:08:01,830 - Вы когда-нибудь раньше пользовались пистолетом? - Нет. 62 00:08:01,960 --> 00:08:04,349 Я просто хочу, чтобы ты направил его на него. 63 00:08:04,440 --> 00:08:08,592 Не нажимайте на курок. Это как бы выдаст игру. 64 00:08:09,440 --> 00:08:13,194 - А что, если он убежит? - Просто убедись, что он бежит в мою сторону. 65 00:08:20,760 --> 00:08:23,479 Я подаю чипу импульсы. 66 00:08:24,320 --> 00:08:28,711 График записывает результат. Когда я уберите ток, он немного изменится... 67 00:08:28,800 --> 00:08:33,271 ...но продолжается. Это означает нейронная сеть хранит информацию. 68 00:08:33,360 --> 00:08:35,920 - Биологическая информация? - Это было мое первое предположение. 69 00:08:36,000 --> 00:08:39,834 Ты сказал мне, что чип был установлен подкожно на задней поверхности шеи. 70 00:08:39,920 --> 00:08:42,480 Поэтому имеет смысл, что он записывает импульсы. 71 00:08:42,560 --> 00:08:45,552 отправлено туда и обратно центральную нервную систему. 72 00:08:45,640 --> 00:08:48,473 - Но что? - Но посмотрите на график. 73 00:08:48,560 --> 00:08:50,596 Это реверберационные петли. 74 00:08:50,680 --> 00:08:54,389 Они показывают наличие круговая нейрональная активность в головном мозге. 75 00:08:54,480 --> 00:08:58,996 - Формирование памяти. - Кажется, чип имитирует этот процесс... 76 00:08:59,080 --> 00:09:03,119 - ...воспроизведение воспоминаний в мозгу. - Как жесткий диск компьютера. 77 00:09:03,200 --> 00:09:05,998 Да, но мы никогда не видели жесткого диска. 78 00:09:06,080 --> 00:09:09,152 Эта нейронная сеть может быть собираю информацию... 79 00:09:09,240 --> 00:09:13,119 ...и искусственное копирование психические процессы человека. 80 00:09:14,800 --> 00:09:18,156 - Ты мог знать каждую мысль человека. - Пугающий. 81 00:09:21,880 --> 00:09:24,997 Во всяком случае, я показал чип некоторым моим техническим руководителям. 82 00:09:25,080 --> 00:09:27,640 Они не были так поражены как я и думал. 83 00:09:27,720 --> 00:09:30,837 - Они видели это раньше? - Они видели нейронные сети,... 84 00:09:30,920 --> 00:09:34,230 ...но никогда такой сложной. И вряд ли они это сделают в ближайшее время. 85 00:09:34,320 --> 00:09:35,594 Что ты имеешь в виду? 86 00:09:35,720 --> 00:09:39,315 Чип настолько хрупкий, что я его уничтожил. когда я начал над этим работать. 87 00:09:39,400 --> 00:09:43,712 Но я нашел кое-что в кремниевой матрице... название производителя. 88 00:09:43,800 --> 00:09:45,711 Это японский, не так ли? 89 00:09:45,800 --> 00:09:48,553 - Откуда ты знаешь? - Это было всего лишь предположение. 90 00:09:48,880 --> 00:09:51,678 Ну, я проверил для тебя. Я предполагал, что ты захочешь, чтобы я это сделал. 91 00:09:51,760 --> 00:09:56,117 Но нет никаких записей или информации о производитель здесь или в Японии. 92 00:09:56,240 --> 00:09:57,389 За исключением этого. 93 00:09:57,480 --> 00:10:01,029 У нас были FedEx, UPS, почтовая служба, каждый коммерческий курьер... 94 00:10:01,160 --> 00:10:04,038 ..просмотреть их записи. Они нашли одну посылку... 95 00:10:04,120 --> 00:10:09,558 ...отправлено доктору Широ Заме на исследование объект в Перки, Западная Вирджиния. 96 00:10:09,640 --> 00:10:13,315 Молодцы, агент Пендрелл. Продолжайте в том же духе. 97 00:10:13,400 --> 00:10:15,550 Хорошо, спасибо. Продолжайте в том же духе сами. 98 00:10:22,080 --> 00:10:24,674 «Продолжай в том же духе»? 99 00:10:24,760 --> 00:10:26,318 Какая ерунда! 100 00:11:08,320 --> 00:11:10,197 Пожалуйста... 101 00:12:08,520 --> 00:12:10,397 Эй! 102 00:12:11,200 --> 00:12:12,952 Стоп! 103 00:13:15,320 --> 00:13:17,754 Пожалуйста, не... 104 00:13:17,840 --> 00:13:19,910 Не делай нам больно. Пожалуйста. 105 00:13:21,320 --> 00:13:23,151 Не... 106 00:13:42,680 --> 00:13:44,796 Прошу прощения? 107 00:13:52,960 --> 00:13:56,748 - Боже, он мертв! - Нет, тсс. У него просто укачивание. 108 00:13:56,840 --> 00:14:01,630 Я пойду искать врача. Почему бы тебе просто не найти другую ванную? 109 00:14:12,440 --> 00:14:14,510 Кто ты? 110 00:14:16,880 --> 00:14:20,509 Не волнуйся. Я не причиню тебе вреда. Я агент ФБР. 111 00:14:22,040 --> 00:14:24,429 Мы живем здесь. 112 00:14:24,520 --> 00:14:28,354 Мы жили здесь, на объекте большую часть нашей жизни. 113 00:14:28,440 --> 00:14:30,431 Что за объект? 114 00:14:30,520 --> 00:14:33,478 Исследовательский центр болезни Хансена. 115 00:14:34,400 --> 00:14:36,516 Дис Хансена...? 116 00:14:37,640 --> 00:14:40,154 - Вы имеете в виду, что это лепрозорий? - Больше не надо. 117 00:14:40,240 --> 00:14:43,471 Заведение сейчас закрыто. 118 00:14:48,760 --> 00:14:52,389 Смотри, Я пришел сюда в поисках доктора Широ Замы. 119 00:14:53,360 --> 00:14:56,158 Доктора Замы здесь больше нет. 120 00:14:57,000 --> 00:15:00,037 Никто из медицинского персонала не работает. 121 00:15:00,640 --> 00:15:03,234 Куда они пошли? 122 00:15:03,320 --> 00:15:05,390 Ну, все ушли. 123 00:15:05,480 --> 00:15:08,995 Прямо перед начали прибывать отряды смерти. 124 00:15:09,080 --> 00:15:11,355 Какие эскадроны смерти? 125 00:15:12,480 --> 00:15:15,153 Вот от кого мы прятались. 126 00:15:16,280 --> 00:15:18,840 Мы думали, что ты придешь нас убить. 127 00:15:18,920 --> 00:15:21,434 Как будто они убили всех остальных. 128 00:15:24,880 --> 00:15:29,032 - Сколько убито? - Сотни. Все, кроме нас. 129 00:15:30,040 --> 00:15:33,237 Я не понимаю, как здесь были сотни людей... 130 00:15:33,320 --> 00:15:35,914 ...когда проказа должна быть излечимое заболевание. 131 00:15:36,000 --> 00:15:42,269 Ну, это так. Я и другие люди Вернувшись в тайник, мы последние. 132 00:15:43,600 --> 00:15:48,754 Наше уродство заставило нас отправиться в лагеря до этого было лечение. 133 00:15:48,840 --> 00:15:51,354 - Кто были остальные? - Мы никогда не знали. 134 00:15:51,440 --> 00:15:56,753 Они начали прибывать несколько лет назад, но их держали отдельно от нас. 135 00:15:56,840 --> 00:16:01,550 - И у них была болезнь Хансена? - Нет. У них были уродства Хансена. 136 00:16:01,640 --> 00:16:06,555 Доктор Зама их поймал бы. в группы для лечения. 137 00:16:08,960 --> 00:16:13,636 А потом те, что вернулись всегда возвращался хуже... 138 00:16:13,720 --> 00:16:17,679 ...со страшными ожогами по всему телу. 139 00:16:19,720 --> 00:16:21,790 Это там. 140 00:16:37,040 --> 00:16:39,110 Боже мой. 141 00:16:41,520 --> 00:16:43,988 Таких ям больше. 142 00:16:45,320 --> 00:16:49,313 Они просто сбрасывают тела друг над другом. 143 00:16:53,320 --> 00:16:55,390 Как будто они были мусором. 144 00:17:00,360 --> 00:17:02,590 Они идут. 145 00:17:02,680 --> 00:17:04,750 Ждать! Привет! 146 00:17:07,600 --> 00:17:09,272 Нет! 147 00:17:42,280 --> 00:17:44,350 Двигайся и ты мертв. 148 00:18:01,840 --> 00:18:05,071 Я нашел Заму через четыре машины, задушен в ванной. 149 00:18:05,160 --> 00:18:07,628 Поднимитесь туда и закройте ванную. 150 00:18:07,720 --> 00:18:11,554 Сообщите инженеру, что не следует останови этот поезд, пока я ему не скажу, ладно? 151 00:18:11,640 --> 00:18:13,710 Пока я не найду убийцу. 152 00:19:30,360 --> 00:19:32,078 Привет! 153 00:19:37,760 --> 00:19:39,910 Я сотрудник правоохранительных органов. 154 00:19:40,000 --> 00:19:42,389 - Оставайся позади. - Просто опусти пистолет. 155 00:19:44,160 --> 00:19:47,072 Я покажу тебе свое удостоверение. 156 00:19:48,160 --> 00:19:50,594 Опустите пистолет. 157 00:19:58,200 --> 00:20:00,270 Ты идиот! 158 00:20:03,080 --> 00:20:06,629 Положите руки в воздухе и развернуться! 159 00:20:07,640 --> 00:20:09,710 Поднимите руки вверх! 160 00:20:15,920 --> 00:20:18,593 Вы понятия не имеете с чем вы здесь имеете дело. 161 00:20:18,680 --> 00:20:22,832 Может быть, тебе следовало рассказать мне об этом раньше ты пытался убить меня. Теперь кто ты? 162 00:20:22,920 --> 00:20:25,992 - Нет. Кто ты? - Ответьте мне! 163 00:20:28,000 --> 00:20:30,912 Я работаю в Агентстве национальной безопасности. 164 00:20:32,040 --> 00:20:34,110 АНБ? 165 00:20:35,320 --> 00:20:39,199 С каких это пор тебе начали выдавать рояльная проволока вместо пистолетов? 166 00:20:45,000 --> 00:20:49,676 С тех пор как мы узнали в этом поезде бомба. 167 00:20:51,160 --> 00:20:55,870 В этом поезде что-то есть, но это не бомба. Брось это сюда. 168 00:20:59,880 --> 00:21:03,714 Эта машина подключена к взрывному устройству. 169 00:21:03,800 --> 00:21:06,155 Он автоматически поставился на охрану когда я вошел в машину. 170 00:21:07,480 --> 00:21:09,948 - Почему? - Из-за того, что находится в этой комнате. 171 00:21:11,080 --> 00:21:15,471 Потому что, если человек, ответственный за это не смог вывезти его из страны... 172 00:21:15,560 --> 00:21:18,552 ...он скорее убьет его, чем оставит в живых. 173 00:21:18,640 --> 00:21:22,155 - Так ты убил его? - Единственная гуманная альтернатива. 174 00:21:22,240 --> 00:21:24,515 Учитывая обстоятельства. 175 00:21:29,880 --> 00:21:33,236 Малейшее сотрясение мозга могло вызвать это. 176 00:21:33,320 --> 00:21:37,074 Если ты используешь это оружие, ты рискуешь. 177 00:21:38,760 --> 00:21:41,228 Я рискну. 178 00:21:54,560 --> 00:21:57,028 Я хотел бы поговорить с мисс Скалли наедине. 179 00:22:05,640 --> 00:22:08,029 Откуда ты узнал мое имя? 180 00:22:08,120 --> 00:22:11,237 Я знаю о тебе почти все, Дана. 181 00:22:12,240 --> 00:22:14,549 О чем ты говоришь? 182 00:22:15,560 --> 00:22:17,630 Я думаю, ты знаешь. 183 00:22:17,720 --> 00:22:20,439 Кто ты? Что это за место? 184 00:22:22,080 --> 00:22:26,870 Это был один из самых пугающие места на земле. 185 00:22:26,960 --> 00:22:32,318 Место, куда общество послало своих монстров жить в стыде и изоляции. 186 00:22:32,800 --> 00:22:35,633 Теперь их болезнь практически побеждена. 187 00:22:36,040 --> 00:22:39,555 Наука устранила тысячи лет страданий. 188 00:22:39,640 --> 00:22:42,313 Я видел ваши методы устранения. 189 00:22:42,400 --> 00:22:44,630 Что случилось с мужчиной кто был со мной? 190 00:22:44,720 --> 00:22:47,359 А как насчет людей кто был в этой комнате? 191 00:22:47,440 --> 00:22:50,034 - Они были разоблачены. - Подвержен чему? 192 00:22:50,120 --> 00:22:53,829 То же самое все эти люди подверглись воздействию. 193 00:22:53,920 --> 00:22:57,879 Жертвы бесчеловечного проекта которым управляет человек по имени Зама. 194 00:22:58,400 --> 00:23:03,190 Ты имеешь в виду Ишимару. Вы спрятали его здесь после войны. 195 00:23:03,280 --> 00:23:06,113 Он остался здесь и он продолжил свои эксперименты. 196 00:23:06,200 --> 00:23:09,431 Правителем мира является не страна с величайшими солдатами... 197 00:23:09,520 --> 00:23:12,273 ...но величайшие учёные. 198 00:23:12,360 --> 00:23:17,195 К сожалению, Ишимару начал вести свою работу тайно... 199 00:23:17,280 --> 00:23:20,955 ..не делюсь с теми, кто хотел бы многим рисковал, предоставив ему убежище. 200 00:23:21,040 --> 00:23:24,669 - Чему он подвергал этих людей? - Ужасные вещи. 201 00:23:24,760 --> 00:23:27,149 Какие вещи? 202 00:23:28,600 --> 00:23:30,556 - Меня разоблачили? - Я не знаю. 203 00:23:30,640 --> 00:23:32,756 Кто знает? 204 00:23:34,840 --> 00:23:40,039 Пожалуйста, я хотел бы показать вам кое-что это даст вам ответы. 205 00:23:59,400 --> 00:24:03,791 Агент Малдер! Ты хочешь, чтобы мы попытаться открыть эту дверь? 206 00:24:04,600 --> 00:24:07,512 Я бы не рекомендовал этого. 207 00:24:09,640 --> 00:24:11,517 Нет. 208 00:24:14,280 --> 00:24:16,350 Где ключ-карта? 209 00:24:16,440 --> 00:24:18,795 Это у меня в кармане. 210 00:24:18,880 --> 00:24:21,155 Выньте это. Медленно. 211 00:24:24,600 --> 00:24:26,670 Положите его на стол. 212 00:24:34,720 --> 00:24:37,234 Это не сработает. 213 00:24:37,320 --> 00:24:40,357 Нет? Как ты сюда попал? 214 00:24:41,240 --> 00:24:43,754 Есть код, да? 215 00:24:43,840 --> 00:24:48,118 Зама дал тебе код незадолго до того, как ты его убил. Что это такое? 216 00:24:48,200 --> 00:24:50,998 Четыре единицы, четверка, семёрка и единица. 217 00:24:51,400 --> 00:24:53,709 1-1-1-1-4-7-1. 218 00:24:55,120 --> 00:25:01,434 Я предполагаю, что Зама был бы умнее, чем чтобы дать мне код входа и выхода. 219 00:25:01,560 --> 00:25:04,028 - Что? - Он знал, что умрет. 220 00:25:05,000 --> 00:25:09,118 Когда я использовал код, чтобы войти в машину, он активировал бомбу. 221 00:25:09,200 --> 00:25:13,159 Если вы воспользуетесь им снова, это почти наверняка его запустит. 222 00:25:17,400 --> 00:25:22,190 - Если в этом поезде бомба, то где она? - Я не знаю. Это может быть где угодно. 223 00:25:22,280 --> 00:25:26,034 Нет, не могло. Если вы активировали его при входе, это должно быть на этой машине. 224 00:25:26,120 --> 00:25:29,874 - Наверное, ты прав. - Как ты думаешь, где это? 225 00:25:31,560 --> 00:25:33,232 Я не знаю. 226 00:25:33,320 --> 00:25:36,232 Знаешь, что я думаю? Я думаю, ты лжец. 227 00:25:36,320 --> 00:25:39,869 Я не думаю, что ты работаешь на АНБ, и в этом поезде нет бомбы. 228 00:25:39,960 --> 00:25:42,997 - Ты выбираешь адский способ это выяснить. - Замолчи! 229 00:26:00,320 --> 00:26:02,390 Это ты. 230 00:26:04,520 --> 00:26:06,590 Ответьте на это. 231 00:26:12,640 --> 00:26:13,959 Да. 232 00:26:15,920 --> 00:26:17,433 Да. 233 00:26:19,680 --> 00:26:21,750 Момент. 234 00:26:22,600 --> 00:26:24,670 Это для тебя. 235 00:26:26,200 --> 00:26:28,270 Положи это. 236 00:26:37,560 --> 00:26:39,551 - Ага? - Мистер Малдер. 237 00:26:40,200 --> 00:26:43,510 у меня здесь кто-то есть кто хотел бы поговорить с вами. 238 00:26:45,080 --> 00:26:48,231 - Малдер, это я. - Скалли, где ты? 239 00:26:48,840 --> 00:26:52,037 - Я в Западной Вирджинии. - Кто набрал этот номер? 240 00:26:52,120 --> 00:26:55,874 Малдер, мы в чем-то замешаны. но это не то, что ты думаешь. 241 00:26:55,960 --> 00:27:00,272 - О чем ты говоришь? - Что бы ни было в этом поезде, оно не чужое. 242 00:27:01,680 --> 00:27:04,990 - Ты ошибаешься, Скалли. - Малдер, Ишимару Зама... 243 00:27:05,080 --> 00:27:07,878 Он экспериментировал над невинные человеческие субъекты. 244 00:27:07,960 --> 00:27:11,236 Он делал это уже много лет, работает на базе лепрозория. 245 00:27:11,320 --> 00:27:16,952 Как бы его ни звали, он мертв. я не думаю, это как-то связано с прокаженными. 246 00:27:17,040 --> 00:27:20,191 Колония была фронтом. Испытания проводились не только на прокаженных. 247 00:27:20,280 --> 00:27:23,272 Они были о бездомных, о душевнобольных. 248 00:27:23,360 --> 00:27:27,638 Их привезли сюда и подвергли заболевания и радиационные тесты. 249 00:27:31,440 --> 00:27:34,432 - Кто тебе это сказал? - Мужчина, который передал мне телефон. 250 00:27:34,520 --> 00:27:38,991 - Почему ты ему веришь? - Из-за того, что он мне показал. 251 00:27:39,080 --> 00:27:40,638 Что? 252 00:27:43,680 --> 00:27:47,355 - Что он тебе показал? - Малдер, я стою в вагоне... 253 00:27:47,440 --> 00:27:52,833 ...точно так же, как на вскрытии твоего инопланетянина видео. Только я осознаю, что был здесь раньше. 254 00:27:52,920 --> 00:27:56,674 - О чем ты говоришь? - Сюда меня привезли, Малдер. 255 00:27:56,760 --> 00:28:00,514 Вот куда поставили имплантат в моей шее, в одной из этих машин. 256 00:28:00,600 --> 00:28:05,037 Все имеет смысл, Малдер. Ишимару Зама пользовался секретной железной дорогой... 257 00:28:05,160 --> 00:28:07,469 ..провести свои испытания по всей стране. 258 00:28:07,560 --> 00:28:11,109 Женщины в Аллентауне, все помнят эти машины... 259 00:28:13,280 --> 00:28:15,475 Скалли? Скалли? 260 00:28:15,560 --> 00:28:18,518 - Ты слышишь меня? - Ага. Так что ты говоришь? 261 00:28:18,600 --> 00:28:20,670 Что Зама похитил этих женщин? 262 00:28:20,800 --> 00:28:25,635 Я хочу сказать, Малдер, что не существует такого понятия, как похищение инопланетянами. 263 00:28:25,720 --> 00:28:27,039 Это всего лишь дымовая завеса, 264 00:28:27,120 --> 00:28:30,396 создано нашим правительством чтобы скрыть самую большую ложь из всех. 265 00:28:30,520 --> 00:28:32,750 А что насчет НЛО? Я видел, как они работали? 266 00:28:32,840 --> 00:28:34,398 Это было не НЛО. 267 00:28:34,480 --> 00:28:38,393 Это был кусок русского атомная подводная лодка, которая была поднята. Еще больше лжи. 268 00:28:38,480 --> 00:28:42,109 - Как ты можешь быть так уверен? - Потому что у меня есть то, что я сказал тебе, что мне нужно. 269 00:28:42,240 --> 00:28:46,392 Доказательство. Две недели назад Президент принес публичные извинения... 270 00:28:46,480 --> 00:28:50,075 ...для секретных радиационных испытаний, которые были проводится в отношении невиновных граждан 271 00:28:50,160 --> 00:28:52,833 вплоть до 1974 года. 272 00:28:52,960 --> 00:28:56,475 - Только догадайся что. - Эти испытания никогда не заканчивались. 273 00:28:56,560 --> 00:29:00,633 Малдер, послушай меня. Тебе следует держаться подальше от этого вагона. 274 00:29:02,440 --> 00:29:05,398 - Почему? - Потому что на борту бомба. 275 00:29:06,320 --> 00:29:10,916 Если эта бомба взорвется, тысячи людей умрут от геморрагической лихорадки. 276 00:29:11,000 --> 00:29:14,151 Вот что у испытуемого внутри подвергся воздействию. 277 00:29:14,240 --> 00:29:19,394 Ну, Скалли, ты немного опоздала. Я заперт в этом вагоне. 278 00:29:19,480 --> 00:29:23,473 Тогда нам придется вытащить тебя оттуда, потому что это устройство находится на таймере. 279 00:29:23,560 --> 00:29:26,791 - Где это? - На потолке вентиляционная решетка. 280 00:29:26,880 --> 00:29:28,950 Оно спрятано внутри. 281 00:29:31,680 --> 00:29:33,750 Отойдите назад. 282 00:29:40,480 --> 00:29:42,152 Откройте это. 283 00:30:06,320 --> 00:30:09,312 - Ты нашел это, Малдер? - Подожди. 284 00:30:24,640 --> 00:30:26,756 Ах, да. Я нашел это. 285 00:30:32,280 --> 00:30:35,397 - Сколько у тебя времени? - Чуть больше полутора часов. 286 00:30:37,000 --> 00:30:41,039 Малдер, ты должен заставить их остановиться. этот поезд, чтобы мы могли вытащить тебя из него. 287 00:30:41,120 --> 00:30:45,318 Они хотят, чтобы вы сказали инженеру остановиться на следующей станции. 288 00:30:49,320 --> 00:30:52,676 - ...и эвакуировать поезд. - Вы расстаетесь. Я не слышу тебя. 289 00:30:52,760 --> 00:30:56,070 - Ты это слышал? Малдер? - Скалли? Скалли? 290 00:30:58,200 --> 00:31:00,589 Какая следующая остановка? 291 00:31:00,680 --> 00:31:03,069 Его нет на карте. 292 00:31:07,760 --> 00:31:09,830 Отойдите в сторону. 293 00:31:13,360 --> 00:31:15,430 Дирижер! 294 00:31:17,640 --> 00:31:19,153 - Где мы? - Айова. 295 00:31:19,240 --> 00:31:21,993 Мы проехали станцию Мюррей около 20 минут назад. 296 00:31:22,080 --> 00:31:26,756 Хорошо, слушай. Я хочу, чтобы ты получил слово инженеру, в этой машине бомба. 297 00:31:26,840 --> 00:31:28,717 - Бомба? - Это верно. 298 00:31:28,800 --> 00:31:33,590 Я хочу, чтобы ты сказал ему не делать его следующая запланированная остановка и изменение маршрута. 299 00:31:33,680 --> 00:31:35,875 - Вы понимаете? - Я так думаю. 300 00:31:35,960 --> 00:31:39,430 Скажи ему, чтобы он выбрал место как можно дальше. по возможности из населенного пункта... 301 00:31:39,520 --> 00:31:41,590 ..и отцепить эту машину. 302 00:31:43,880 --> 00:31:48,237 - Что ты делаешь? - Давай сейчас перейдем вон в тот угол. 303 00:31:50,720 --> 00:31:53,188 Из-за тебя нас обоих убьют. 304 00:31:54,480 --> 00:31:58,678 Я хочу, чтобы ты встал на колени и заведите руки за спину. 305 00:32:00,600 --> 00:32:03,398 Они никогда не смогут найти нас вовремя. 306 00:32:03,480 --> 00:32:06,756 Если то, что здесь, так важно, как я думаю, они будут. 307 00:33:02,000 --> 00:33:04,275 Ты умрешь. Вы это знаете? 308 00:33:05,240 --> 00:33:08,755 Что тебя волнует? Ты все равно пытался меня убить. 309 00:33:45,320 --> 00:33:46,514 Скалли. 310 00:33:46,600 --> 00:33:49,672 Вы не видели Америку пока вы не видели это из поезда. 311 00:33:49,760 --> 00:33:53,514 - Черт возьми, Малдер, что случилось? - Мы не доберемся до этой станции. 312 00:33:53,600 --> 00:33:56,831 Я это понял. Вы хоть представляете, где находитесь? 313 00:33:56,920 --> 00:34:02,278 Нет, но я уверен, что они нас найдут. Мы, вероятно, освещал каждый спутник-шпион в этом полушарии. 314 00:34:02,360 --> 00:34:08,595 Это единственное, что можно сделать, если ты прав насчет что на этой машине, чтобы снизить риски. 315 00:34:08,680 --> 00:34:11,797 Малдер, если я прав, они не захотят тебя найти. 316 00:34:11,880 --> 00:34:15,111 - Но ты не думаешь, что я прав? - Подождем и посмотрим. 317 00:34:15,240 --> 00:34:19,597 Мы ничего не ждем, Малдер. Мы должны вытащить тебя оттуда. 318 00:34:19,680 --> 00:34:22,194 Рассмотрю все предложения и предложения. 319 00:34:33,040 --> 00:34:37,716 - Они не придут, да? - Я сказал, что ты совершаешь ошибку. 320 00:34:39,920 --> 00:34:42,036 Скажи мне что-нибудь. 321 00:34:42,120 --> 00:34:47,148 Вы сели в этот поезд, чтобы убить доктора Заму. Что тогда? Какие у вас тогда были приказы? 322 00:34:47,680 --> 00:34:50,433 Кого ты защищал? 323 00:34:50,520 --> 00:34:53,830 Если только эта бомба не такая же фальшивая, как и ты, нам осталось жить полчаса. 324 00:34:53,920 --> 00:34:56,115 Это часть плана? 325 00:34:56,200 --> 00:34:58,475 Они не делают положений за спасение моей жизни. 326 00:34:58,560 --> 00:35:03,509 А что насчет той штуки там сзади? Что были приняты меры для спасения его жизни? 327 00:35:03,600 --> 00:35:06,990 Я не знаю. Я не ожидал, что потерплю неудачу. 328 00:35:08,080 --> 00:35:10,355 Вы знаете, что это такое, не так ли? 329 00:35:11,880 --> 00:35:15,634 Ты умрешь за это. Достаточно ли это важно, чтобы умереть за это? 330 00:35:15,720 --> 00:35:18,553 Что это такое? Разносчик чумы? Прокаженный? 331 00:35:21,200 --> 00:35:25,955 Мы оба умрем здесь. Разница в том, что я умру быстро. 332 00:35:26,040 --> 00:35:28,679 Будучи сотрудником АНБ, ты должен знать... 333 00:35:28,760 --> 00:35:33,914 ...что огнестрельное ранение в живот - это самый болезненный и самый медленный способ умереть. 334 00:35:34,000 --> 00:35:36,116 Но я не очень хороший стрелок. 335 00:35:36,200 --> 00:35:39,510 И когда я промахиваюсь, я склонен промахиваться низко. 336 00:35:44,560 --> 00:35:46,790 Это оружие. 337 00:35:46,880 --> 00:35:49,838 Оружие? Что за оружие? 338 00:35:49,960 --> 00:35:54,238 Спроси себя, друг мой, что может быть более ценным, чем «Звездные войны»? 339 00:35:54,320 --> 00:35:59,952 Ценнее атомной бомбы, или самое современное биологическое оружие? 340 00:36:00,040 --> 00:36:03,396 Постоянная армия, неуязвим к воздействию этого оружия. 341 00:36:03,480 --> 00:36:05,471 Именно это сделал доктор Зама, не так ли? 342 00:36:05,600 --> 00:36:07,909 Он придумал иммунитет к этому оружию. 343 00:36:08,000 --> 00:36:10,878 Он пытался переправить эту вещь вернуться в свою страну... 344 00:36:10,960 --> 00:36:14,111 ..только наше правительство нет в настроении поделиться, да? 345 00:36:14,200 --> 00:36:18,432 Они проводили эксперименты со времен Второй мировой войны на невинных гражданских лиц. 346 00:36:18,520 --> 00:36:21,956 Но Заме удалось там, где другие потерпели неудачу. 347 00:36:22,320 --> 00:36:24,709 И эта штука там... 348 00:36:24,800 --> 00:36:27,075 Это не невиновный гражданский. 349 00:36:27,600 --> 00:36:29,670 Это тоже не прокаженный. 350 00:36:30,120 --> 00:36:32,588 Это гибрид инопланетянина и человека, не так ли? 351 00:36:34,920 --> 00:36:37,832 Опять же, если бы это было правдой... 352 00:36:39,440 --> 00:36:44,878 ..вы ожидали, что кто-то это сделает ты уже был здесь, чтобы спасти его, не так ли? 353 00:37:17,960 --> 00:37:22,351 Да, привет. Меня зовут Дана Скалли, и я пытаюсь связаться с сенатором Мэтисоном дома. 354 00:37:22,440 --> 00:37:27,833 Я уже судил его в его офисе. Пожалуйста, это чрезвычайная ситуация. Сможете ли вы связаться с ним? 355 00:37:27,920 --> 00:37:31,549 Да, я по телефону 555-0199. 356 00:37:31,960 --> 00:37:34,269 Спасибо. Это код города. 357 00:38:35,360 --> 00:38:38,272 - Ага. - Малдер? Я думаю, что у меня здесь что-то есть. 358 00:38:38,360 --> 00:38:41,033 - Что это такое? - Думаю, у меня есть для тебя код. 359 00:38:41,120 --> 00:38:44,556 Я смотрю, как Зама вбивает его в клавиатуру. в одном из вагонов поезда. 360 00:38:44,640 --> 00:38:48,030 - Что ты смотришь? - Ваше видео вскрытия инопланетянина. 361 00:38:48,440 --> 00:38:52,069 Ты имеешь в виду, что я могу получить в конце концов, мои 29,95 стоят? 362 00:38:52,160 --> 00:38:56,711 - У меня осталось шесть минут. А ты? - Будем надеяться, что нет. Какой код? 363 00:38:56,800 --> 00:38:58,677 ОК... 364 00:39:02,600 --> 00:39:04,670 Один. 365 00:39:07,080 --> 00:39:09,196 Один, ноль. 366 00:39:16,120 --> 00:39:19,351 - Ждать. Ты здесь? - Ага-ага. 367 00:39:20,160 --> 00:39:22,230 Один, ноль... один. 368 00:39:22,320 --> 00:39:24,072 Один, ноль, один... 369 00:39:25,840 --> 00:39:27,910 И тройка. 370 00:39:28,640 --> 00:39:30,870 - Тогда тройка. - Три, три. 371 00:39:35,040 --> 00:39:38,669 Я плохо вижу последнюю цифру. Его рука мешает. 372 00:39:38,760 --> 00:39:41,672 - Тик-так, Скалли. - Нет, мне жаль. Хм... 373 00:39:44,400 --> 00:39:47,915 - Я думаю, что это один. - Думаешь, это единица? Вы уверены? 374 00:39:48,000 --> 00:39:51,037 Ага. Да, я почти уверен. 375 00:39:52,320 --> 00:39:53,469 И один. 376 00:39:57,160 --> 00:39:59,230 Малдер? 377 00:39:59,880 --> 00:40:00,995 Малдер! 378 00:41:57,480 --> 00:42:00,153 Хорошо, позвони мне, если что-нибудь узнаешь. 379 00:42:00,240 --> 00:42:03,755 Ничего, Скалли. Железнодорожные операторы, лесничество... 380 00:42:03,840 --> 00:42:06,718 Никто не знает что случилось с тем вагоном. 381 00:42:06,800 --> 00:42:08,791 Есть ли спутниковые фотографии? 382 00:42:08,920 --> 00:42:14,153 Сенатор Мэтисон не отвечал на мои звонки. Его помощники говорят, что он уехал из страны. 383 00:42:15,240 --> 00:42:18,516 Администратор в больнице сказал, что кто-то звонил... 384 00:42:18,640 --> 00:42:22,633 ..и предупредил их о вашем местоположении. Я просмотрел записи телефонных разговоров. 385 00:42:22,720 --> 00:42:26,872 Звонок был сделан из телефонной будки в Блю-Эрт, штат Айова. 386 00:42:27,880 --> 00:42:30,633 Вы нашли портфель? Зама уехал на поезде? 387 00:42:30,720 --> 00:42:32,790 Ага. Я получил это прямо здесь. 388 00:42:39,960 --> 00:42:42,349 Это не похоже на тот же портфель. 389 00:42:42,440 --> 00:42:47,639 Это тот, который они мне дали, тот, который, по их словам, вы отдали кондуктору. 390 00:42:48,960 --> 00:42:50,632 Это не те же журналы. 391 00:42:50,720 --> 00:42:52,676 - Они были переписаны. - Малдер... 392 00:42:52,760 --> 00:42:55,991 - Им это сходит с рук. - Им это сошло с рук. 393 00:42:56,080 --> 00:42:58,389 Трупов в лепрозории больше нет. 394 00:42:58,480 --> 00:43:01,677 Я знаю, что я видел. Это был не прокаженный и не человек. 395 00:43:01,760 --> 00:43:03,830 И я знаю, что я видел в исследовательском центре. 396 00:43:03,920 --> 00:43:06,559 В нем едва можно было узнать человека. 397 00:43:06,640 --> 00:43:10,872 Разве ты не видишь? Ты делаешь их работу для них гоняться за инопланетянами, которых нет... 398 00:43:10,960 --> 00:43:16,318 ..помогаем создать историю, раскрывающую правду. То, что они не могут скрыть, они извиняются. 399 00:43:16,400 --> 00:43:20,791 - Извинения стали политикой. - Мне не нужны извинения за ложь. 400 00:43:20,880 --> 00:43:24,316 Меня не волнуют выдумки они создают, чтобы скрыть свои преступления. 401 00:43:24,400 --> 00:43:29,633 Я хочу, чтобы их привлекли к ответственности за то, что произошло. Я хочу извинений за правду. 402 00:44:39,120 --> 00:44:40,872 Я сделал это!